Do I need to add DYDX chain to Keplr in order to connect with the UI?

Yes, you will need to have DYDX chain added to Keplr. In case, you do not have that, you may go to https://chains.keplr.app/, search for DYDX and add it.